Data · dataset · 2022
Informante 1 (Lomear, Rioseco). Juicios lingüísticos
Listed in e-cienciaDatos
¿Cómo es el gallego que se habla aquí?
Description
Mucha diferencia con el gallego de la escuela. Diferencias con el gallego de otras localidades.
En Requiás y en Guntumil (dos localidades rayanas con Portugal) el habla es aportuguesada, porque sus habitantes pasaron mucho tiempo en Portugal, trabajando en la estiba. Conductas lingüísticas del informante con la familia y los vecinos. ¿Se entiende bien con los portugueses? Diferencias lingüísticas con la gente más joven. ¿Cómo habla con los portugueses cuando van a Portugal? ¿Distingue a un portugués por la lengua?
Read the rest (6 more)
Como se fala cá o galego? Muita diferença com o galego da escola. Diferenças com o galego de outras localidades.
Em Requiás e em Guntumil (duas aldeias fronteiriças com Portugal) a fala é aportuguesada, porque os seus habitantes passavam muito tempo em Portugal, trabalhando na estiva. Comportamento lingüístico do informante com a família e vizinhos. Você entende-se bem com os portugueses?
Diferenças lingüísticas com pessoas mais jovens. Como você fala com os portugueses quando visitam Portugal? Pode distinguir um português pela língua que fala?
How is Galician spoken here? Much difference with the Galician school. Differences with the Galician spoken at other localities.
In Requiás and in Guntumil (two border towns) they speak "Portuguese-like", because its inhabitants spent a lot of time in Portugal, working on the stowage. Linguistic behavior of the informant with the family and neighbors. Do you understand well with the Portuguese?
Linguistic differences with younger people. How do you talk to the Portuguese when you visit Portugal? Do you distinguish Portuguese people because of the way they talk?
Links
Where it is published
- Dataverse dataset page edatos.consorciomadrono.es/dataset.xhtml?persistentId=doi%3A10.21950%2F7L9CMU ↗
landing page · from edatos consorciomadrono es
- DOI doi.org/10.21950/7l9cmu ↗
DOI / persistent id · from edatos consorciomadrono es
Catalogue records · 1
- Dataverse API edatos.consorciomadrono.es/api/datasets/:persistentId/?persistentId=doi%3A10.21950%2F7L9C… ↗
metadata API · from edatos consorciomadrono es
Topics
- Stated by source
- Artes y humanidades
Provenance · 1 source records, 7 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| e-cienciaDatos | doi:10.21950/7L9CMU | 11 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| concepts[field].dataverse_subject:artes-y-humanidades | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | /subjects |
| created_date | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | |
| description | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | /description |
| publication_date | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | |
| title | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | /name |
| updated_date | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 | |
| version_label | source · edatos consorciomadrono es | connector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0 |