Veteranen Instituut, IPNV, interview 448

Doordat hij als enige goed Indonesisch sprak, werd hij naast zijn functie als munitiehandlanger vaak ingezet als tolk. Later vernam hij van een oud-sergeant dat hij als tolk nooit was vertrouwd.

Hij werd ervan verdacht militaire informatie uit te wisselen met Indonesische gevangenen. Hij betreurt het zeer dat hij destijds op vrijwillige basis tolk werkzaamheden heeft verricht en pas jaren later heeft moeten vernemen dat men hem al die tijd niet heeft willen vertrouwen. Die ervaring heeft ervoor gezorgd dat hij zich afkeerde van het leger en haar functionarissen.