Data · dataset · 2026
16th Century Welsh Translations: Part-of-Speech Tagged Corpus
Listed in bonndata
This dataset contains part-of-speech (POS) tagged Welsh texts from the sixteenth century.
Description
The corpus comprises 22 Welsh translations and one original Welsh composition. The translations render religious, doctrinal, narrative, and didactic prose from Latin and English source texts; the original composition incorporates translated quotations from biblical and patristic sources.
The texts are drawn from both manuscript and early printed sources dating approximately from 1508 to 1612. The dataset is intended to support linguistic, philological, and Digital Humanities research, including historical morphology and syntax, translation studies, and corpus-based analysis. The files are not intended to function as critical or diplomatic editions.
Links
Where it is published
- Dataverse dataset page bonndata.uni-bonn.de/dataset.xhtml?persistentId=doi%3A10.60507%2FFK2%2FN9MZ8E ↗
landing page · from bonndata uni bonn de
- DOI doi.org/10.60507/fk2/n9mz8e ↗
DOI / persistent id · from bonndata uni bonn de
Catalogue records · 1
- Dataverse API bonndata.uni-bonn.de/api/datasets/:persistentId/?persistentId=doi%3A10.60507%2FFK2%… ↗
metadata API · from bonndata uni bonn de
Topics
- Stated by source
- Arts and Humanities
- From keywords
- Humanities
- Inferred from text
- Linguistics 70%
Provenance · 1 source records, 9 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| bonndata | doi:10.60507/FK2/N9MZ8E | 7 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| concepts[field].anzsrc:group:4704 | enrichment · bonndata uni bonn de | taxonomy-embedding@1.1.0 | title+keywords+description (70%) |
| concepts[field].dataverse_subject:arts-and-humanities | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | /subjects |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | /subjects |
| created_date | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | |
| description | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | /description |
| publication_date | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | |
| title | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | /name |
| updated_date | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 | |
| version_label | source · bonndata uni bonn de | connector:bonndata_uni_bonn_de@1.0.0 |