Informante 1 (San Silvestre de Guzmán). La vida de antes

La escuela. A los 14 la informante deja los estudios, para trabajar en la fresa. Había muchos niños trabajando, que se escondían cuando venían los inspectores.

O contrabando. A Guerra Civil e a repressão. Havia muitas privações para comer e fazer os descontos.

O presidente da Câmara Carmelo Fortes foi muito bom nos tempos difíceis do período pós-guerra. Jogos na infância. A escola.

Aos 14 anos a informante deixa os estudos para trabalhar no morango. Havia muitas crianças trabalhando, que se escondiam quando os inspetores vinham. The contraband.

The Civil War and the repression. There were many deprivations to eat and pay Social Security. The mayor Carmelo Fortes was very good for the town in the hard times of the postwar period.

Games in childhood. The school. At 14 the informant leaves the studies to work on the strawberry.

There were many children working, who hid when the inspectors came.