Data · dataset · 2026
Helveticus DSGS/LSF/LIS
Listed in SWISSUbase
This dataset is part of our research paper at LREC-COLING 2024: Jiang, Zifan, Göhring, Anne, Moryossef, Amit, Sennrich, Rico, Ebling, Sarah. 2024.
Description
SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024).
Online: aclanthology.org/2024.lrec-main.1342 Our study contains the sign language version of two sets of television programs in three spoken/sign languages released between 2020 and 2023 fall. They were created by the Swiss Broadcasting Corporation (SRG) in spoken language and then translated into sign language. This dataset contains Helveticus in three languages which covers historical content with animations and is produced irregularly.
Read the rest (1 more)
Most episodes originate from German and are then translated into other languages. Helveticus in Gebärdensprache: srf.ch/play/tv/sendung/helveticus-in-gebaerdensprache?id=46863500-56d8-4414-a3d9-e84a6a843287 Helveticus signé: rts.ch/play/tv/emission/helveticus-signe?id=10953398 Helveticus LIS: rsi.ch/play/tv/programma/helveticus-lis?id=703913
Links
Where it is published
- DOI doi.org/10.48656/v6z3-5084 ↗
DOI / persistent id · from swissubase ch
Catalogue records · 1
- OAI-PMH record swissubase.ch/oai-pmh/v1/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier… ↗
metadata API · from swissubase ch
Topics
- From keywords
- Earth & Environmental Science
Provenance · 1 source records, 6 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| SWISSUbase | oai:swissubase.ch:92a11b00-92cf-4cd0-8644-70a0229da081 | 7 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | |
| description | source · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | /metadata/dc/description |
| license_text | source · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | |
| publication_date | source · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | |
| spatial | source · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | |
| title | source · swissubase ch | connector:swissubase_ch@1.0.0 | /metadata/dc/title |