Table · dataset · 2026
Supplementary Materials for the Article <i>Flower Moon Lost in Translation: Killers of Osage Voices in Dubbing</i>
Listed in ZivaHub and Deakin Research Online and DMU Figshare and HKU DataHub and Swinburne Figshare and DaYta Ya Rona and SUNScholarData and figshare and Loughborough Research Repository and GRANTS Data and UP Research Data Repository — shown once because both records carry DOI 10.6084/m9.figshare.29085944.v1
Description
<p dir="ltr">This repository contains Supplementary Tables 1S–8S that serve as supplementary materials for the following article:</p><p dir="ltr">Rezvani Sichani, B. (2026). Flower Moon Lost in Translation: Killers of Osage Voices in Dubbing. <i>Journal of Audiovisual Translation</i>, <i>9</i>(1), 1–20. doi.org/10.47476/jat.v10i1.2027.393 <br><a href="doi.org/10.47476/jat.v10i1.2027.393" target="_blank"><br></a></p><p dir="ltr">The supplementary tables provide the complete analytical materials that support the findings reported in the article.
They include full scene-by-scene transcriptions of dialogue, original Osage-language lines, contextual information, Persian dubbed renderings, and other supplementary documentation used in the qualitative analysis. These materials were compiled by the author as part of the research underlying the published article and are intended solely as supplementary documentation supporting the analyses and conclusions reported therein.</p>
Links
Where it is published
- DOI doi.org/10.6084/m9.figshare.29085944.v1 ↗
DOI / persistent id · from zivahub uct ac za
Catalogue records · 1
- OAI-PMH record api.figshare.com/v2/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Af… ↗
metadata API · from zivahub uct ac za
Topics
- From keywords
- Astronomy & Astrophysics · Chemistry · Chemistry · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Cinema studies · Computer Science & AI · Computer Science & AI · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Earth & Environmental Science · Economics & Finance · Economics & Finance · Engineering · Engineering · Engineering · Engineering · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Humanities · Life Sciences · Life Sciences · Life Sciences · Life Sciences · Materials Science · Mathematics & Statistics · Medicine & Health · Medicine & Health · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Multicultural, intercultural and cross-cultural studies · Ocean & Atmospheric Science · Psychology & Behavioral Science · Social Science · Social Science · Social Science · Social Science · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies · Translation and interpretation studies
Provenance · 11 source records, 85 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| ZivaHub | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| Deakin Research Online | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| DMU Figshare | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| HKU DataHub | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| Swinburne Figshare | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| DaYta Ya Rona | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| SUNScholarData | oai:figshare.com:article/29085944 | 5 d ago | JSON v1 |
| figshare | oai:figshare.com:article/29085944 | 4 d ago | JSON v1 |
| Loughborough Research Repository | oai:figshare.com:article/29085944 | 4 d ago | JSON v1 |
| GRANTS Data | oai:figshare.com:article/29085944 | 4 d ago | JSON v1 |
| UP Research Data Repository | oai:figshare.com:article/29085944 | 4 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| access_level | source · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · figshare swinburne edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · scholardata sun ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · researchdata up ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · grantsdata jst go jp | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · figshare dmu ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · zivahub uct ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · figshare com | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · dayta nwu ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · datahub hku hk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · dro deakin edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:360501 | mapping · repository lboro ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Cinema studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · grantsdata jst go jp | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · dayta nwu ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · figshare swinburne edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · zivahub uct ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · figshare com | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · scholardata sun ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · researchdata up ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · datahub hku hk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · dro deakin edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · figshare dmu ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470212 | mapping · repository lboro ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Multicultural, intercultural and cross-cultural studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · grantsdata jst go jp | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · scholardata sun ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · zivahub uct ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · dro deakin edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · figshare dmu ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · repository lboro ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · datahub hku hk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · figshare swinburne edu au | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · researchdata up ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · figshare com | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].anzsrc:field:470321 | mapping · dayta nwu ac za | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Translation and interpretation studies'] |
| concepts[field].local:field:astronomy | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:chemistry | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:chemistry | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:computer-science-ai | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:computer-science-ai | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · datahub hku hk | connector:datahub_hku_hk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · dro deakin edu au | connector:dro_deakin_edu_au@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · figshare dmu ac uk | connector:figshare_dmu_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · figshare swinburne edu au | connector:figshare_swinburne_edu_au@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · dayta nwu ac za | connector:dayta_nwu_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · scholardata sun ac za | connector:scholardata_sun_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · grantsdata jst go jp | connector:grantsdata_jst_go_jp@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · researchdata up ac za | connector:researchdata_up_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:economics-finance | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:economics-finance | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:engineering | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:engineering | mapping · researchdata up ac za | connector:researchdata_up_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:engineering | mapping · dayta nwu ac za | connector:dayta_nwu_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:engineering | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · dayta nwu ac za | connector:dayta_nwu_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · dro deakin edu au | connector:dro_deakin_edu_au@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · grantsdata jst go jp | connector:grantsdata_jst_go_jp@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · figshare dmu ac uk | connector:figshare_dmu_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · datahub hku hk | connector:datahub_hku_hk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · figshare swinburne edu au | connector:figshare_swinburne_edu_au@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · scholardata sun ac za | connector:scholardata_sun_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · researchdata up ac za | connector:researchdata_up_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:life-sciences | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:life-sciences | mapping · dayta nwu ac za | connector:dayta_nwu_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:life-sciences | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:life-sciences | mapping · researchdata up ac za | connector:researchdata_up_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:materials-science | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:mathematics-statistics | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:medicine-health | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:medicine-health | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:ocean-atmospheric | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:psychology-behavioral | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · figshare com | connector:figshare_com@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · repository lboro ac uk | connector:repository_lboro_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · dayta nwu ac za | connector:dayta_nwu_ac_za@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · researchdata up ac za | connector:researchdata_up_ac_za@1.0.0 | |
| description | source · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | /metadata/dc/description |
| license | source · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | /metadata/dc/rights |
| publication_date | source · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | |
| title | source · zivahub uct ac za | connector:zivahub_uct_ac_za@1.0.0 | /metadata/dc/title |