Adolfo y Manuel (Olivenza). Familia. Comportamientos lingüísticos

La boda fue muy sencilla. No habla portugués ni con sus hijos ni con su esposa (es de S. Benito, pero era la última de cuatro hermanos, todos hablaban portugués menos ella). Los hijos. ¿Cómo conoció a su mujer?

El permiso de los padres de ella. O informante A. tem 4 irmãos, e fala com eles em português. O seu pai era português, de Juromenha.

Apesar dos laços familiares, teve pouco contacto com Portugal, só lá foi quando era mais velho. Ele é solteiro. O informador M. casado aos 21 anos de idade.

Inciso: ele tem de ir para casa para depenar alguns pombos do último dia de caça. O casamento foi muito simples. Ele não fala português nem com os seus filhos nem com a sua mulher (ela é de S. Benito, mas era o último de quatro irmãos, todos eles falavam português excepto ela).

As crianças. Como conheceu a sua mulher? A permissão dos pais.

Informant A. has 4 siblings, and talks to them in Portuguese. His father was Portuguese, from Juromenha. Despite the family ties, he had little contact with Portugal, he only went there when he grew up.

He is single. Informant M. married at the age of 21. Side note: he has to go home to pluck some pigeons from the last day of hunting.

The wedding was very simple. He does not speak Portuguese neither with his children nor with his wife (she is from S. Benito, but she was the last of four siblings, all of them spoke Portuguese except her). The children.

How did he meet his wife? Her parents' permission.