Data · dataset · 2018
BIBLICAL TEXT AND “TRANSLATION”: THE “DIVINE VOICE” AT THE HUMAN LEVEL OF COENUNCIATION
Listed in DataCite
Description
Abstract
Currently, biblical text has a multiplicity of versions spread out. These versions go from one pole of literality to the other of liberty in translation. In sight of these facts and of the specificities of biblical text, this paper focuses on the process of coenunciation in order to evaluate how textual-discursive organization is configured in these different versions, aiming at establishing a relation with the intended audience for each of these versions.
Read the rest (1 more)
The comparative analysis between representative versions of each of the poles, having more than one direction of investigation, shows that such relations go from creating effects of great distancing between producer and receptor (typical of literal versions, whose discourse is clothed in injunctive force that demands from the believers the fulfillment of all that is required), to creating effects of a highly marked approximation (typical of free versions, whose discourse seeks to establish a pact with the reader, in an evident relation of cooptation).
Links
Where it is published
- Repository landing page scielo.figshare.com/articles/dataset/BIBLICAL_TEXT_AND_TRANSLATION_THE_DIVINE_VOIC… ↗
landing page · from DataCite
- DOI doi.org/10.6084/m9.figshare.7506404.v1 ↗
DOI / persistent id · from DataCite
Documentation and papers
- Creative Commons Attribution 4.0 International creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode ↗
license · from DataCite
- IsSupplementTo 10.5007/2175-7968.2016v36n2p205 doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n2p205 ↗
publication · from DataCite
Catalogue records · 2
- DataCite API api.datacite.org/dois/10.6084/m9.figshare.7506404.v1 ↗
metadata API · from DataCite
- DataCite Commons commons.datacite.org/doi.org/10.6084/m9.figshare.7506404.v1 ↗
catalogue entry · from DataCite
Topics
- Stated by source
- Languages and literature · Sociology
- From keywords
- Social Science
- Inferred from text
- Text 75%
Related
Provenance · 1 source records, 12 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| DataCite | 10.6084/m9.figshare.7506404.v1 | 13 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| access_level | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | /data/attributes/rightsList |
| byte_size | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | |
| concepts[field].fos:languages-and-literature | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | |
| concepts[field].fos:sociology | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · DataCite | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Sociology'] |
| concepts[modality].local:modality:text | enrichment · DataCite | keyword-concept-rules@1.0.0 | title+description (75%) |
| created_date | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | |
| description | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | /data/attributes/descriptions |
| license | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | /data/attributes/rightsList |
| publication_date | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | /data/attributes/dates |
| title | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 | /data/attributes/titles/0/title |
| updated_date | source · DataCite | connector:datacite@1.0.0 |