FeniVerse: A Parallel Corpus of Feni Dialect, Standard Bengali, and English

Each entry is sentence-aligned across the three languages, enabling machine translation, dialect classification, cross-linguistic analysis, and other NLP research. The dataset is provided as a ZIP file named “FeniVerse Parallel Corpus”, which contains two main files: FeniVerse_Dataset.csv – with three columns: English, Standard Bangla, Feni Dialect FeniVerse_Dataset.xlsx – with the same three columns This is the first publicly available dataset for the Feni dialect, offering an authentic, manually curated, and sentence-aligned resource for linguistic and computational experiments.