Data · dataset · 2026
Coded English-French-Japanese Health Translation Dataset and Reliability Data
Listed in Teesside University Research Data Repository
Description
This dataset contains the materials used in the study “Semantic Drift, Metaphor Vulnerability, and Emotional Meaning in Health Translation: A Corpus-Based Comparison of English-French and English-Japanese Subtitles.” Supplementary Data 1 contains the coded results for all 217 health-related English-French-Japanese segments analyzed in the study. Supplementary Data 2 contains the 25% validation subset used for independent reliability assessment.
Supplementary Code 1 contains the Python code used to identify and extract the 217 study segments from the TED2020 parallel corpus.
Links
Where it is published
- DOI doi.org/10.17632/2bz2vdtcbs.1 ↗
DOI / persistent id · from researchdata tees ac uk
Catalogue records · 1
- OAI-PMH record data.mendeley.com/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Adata… ↗
metadata API · from researchdata tees ac uk
Topics
- From keywords
- Computational linguistics · Earth & Environmental Science · Engineering · Humanities · Life Sciences · Social Science
Provenance · 1 source records, 11 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| Teesside University Research Data Repository | oai:data.mendeley.com/2bz2vdtcbs.1 | 3 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| access_level | source · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].anzsrc:field:470403 | mapping · researchdata tees ac uk | vocabulary-mapper@1.0.0 | keywords['Computational Linguistics'] |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:engineering | mapping · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:life-sciences | mapping · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:social-science | mapping · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| description | source · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | /metadata/dc/description |
| license | source · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | /metadata/dc/rights |
| publication_date | source · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | |
| title | source · researchdata tees ac uk | connector:researchdata_tees_ac_uk@1.0.0 | /metadata/dc/title |