Constarium
← Search

Data · dataset · 2023

Gloria. (Santo Domingo de Guzmán). La lengua

Listed in e-cienciaDatos

La informante señala que lo que se habla en la localidad no es portugués, sino “chapurreao”.

Description

Había mucho comercio entonces (su padre tuvo una de las tiendas más importantes, en la que también estaba el baile) y llegó a haber cuatro bares. Las relaciones con Portugal eran intensas, y también había contrabando.

Sin embargo, actualmente viven en la aldea menos de 10 personas. El uso del portugués en la familia. Se pierde en las generaciones más jóvenes, y la informante no recuerda los motivos que llevaron a esa situación.

Read the rest (4 more)

A informante assinala que o que se fala na localidade não é português, mas "chapurreao". Havia na altura muito comércio (o seu pai tinha uma das lojas mais importantes, que também albergava o baile) e havia até quatro bares. As relações com Portugal eram intensas, e existia também contrabando.

No entanto, menos de 10 pessoas vivem hoje na aldeia. O uso do português na família. Perde-se nas gerações mais jovens, e a informante não se lembra das razões que levaram a esta situação.

The informant points out that what is spoken in the locality is not Portuguese, but "chapurreao". There was a lot of trade then (her father had one of the most important shops, which also housed the dance) and there were even four bars. Relations with Portugal were intense, and there was also smuggling.

However, less than 10 people live in the village today. The use of Portuguese in the family. It is lost in the younger generations, and the informant does not remember the reasons that led to this situation.

Links

Where it is published

Catalogue records · 1

Topics

Stated by source
Artes y humanidades
Provenance · 1 source records, 7 field assertions
SourceKeyLast seenRaw
e-cienciaDatosdoi:10.21950/BW4OIG10 d agoJSON v1
FieldAssertionExtractorEvidence
concepts[field].dataverse_subject:artes-y-humanidadessource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0/subjects
created_datesource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0
descriptionsource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0/description
publication_datesource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0
titlesource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0/name
updated_datesource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0
version_labelsource · edatos consorciomadrono esconnector:edatos_consorciomadrono_es@1.0.0