← Search

Data · dataset · 2026

MPRINT-MIC-CSMC-004

Listed in Hamburger Zentrum für Sprachkorpora Korpus Repositorium

Description

MPRINT-MIC-CSMC-004 General Ref/Shelf Mark : MPRINT-MIC-CSMC-004 Title in original script : كتاب المعراج Title in transliteration : Kitāb al-mi'rāj Author-Original Script : محمد بن سالم بن حفيظ Author-Latin Script : Muhammad bin Salim bin Hafiz Collection of original material : Maalim Idris Collection Owner/Custodian : WAWAZA Copyist-Original script : احمد بن سعيد بن عوض Copyist-Latin Script : Ahmad bin Said bin Awadh Description of content Dropdown : Miraj Modality of text : Manuscript Text Arrangement : Prose and verse Year of Original material CE : 1953 Year of Original material AH : 1372 Year of copy CE : 1953 Year of copy AH : 1372 Physical Description of item : School copy book, blue ink, partially vocalized.

Physical characteristics height (cm) : 20.5 Physical characteristics width (cm) : 16.5 State of completion : complete Primary Language of object : Arabic Script of object : Arabic Keywords : Duʾa Location of original material : ZANZIBAR Location where copied : Zanzibar Comments : A version of the mi'raj composed by Muhammad bin Salim b. Hafiz (1913-c. 1971), a noted composer of these and the Mawlid, while on his only visit to Zanzibar.

Read the rest (7 more)

Collection description The Maalim Idris Collection is a privately curated collection, accumulated over time, primarily as an exercise in heritage preservation. The owner of the collection was the late Maalim Muhammad Idris Muhammed Saleh (1934-2012) in Zanzibar. The various series shelfmarks are indicative of where an item was digitized or under whose auspices.

Records bearing te shelfmark MPRINT-CSMC-MIC were imaged at the Centre for the Study of Manuscript Cultures at the University of Hamburg. Those designated MPRINT-UIB-MIC were imaged by team members at the University of Bergen. Finally, those with MPRINT-EAP1114 (the largest series) were imaged in Zanzibar between 2018-2019 under the auspices of the Endangered Archives Programme of the British Library supported by the Arcadia Fund.

Several academic books, theses and articles have been authored on the basis of Maalim Idris's collection. However, Maalim himself emphasized his collection as a gateway to a Zanzibari religious heritage that in his opinion had been lost. His main concern was that this be made accessible to "the young people" as an intellectual–as well as physical–link to their past.

Maalim Idris obtained his collection through inheritance, and through various sources, with a particular influx from the Comorian community of Zanzibar – of which he was a member. The previous lives of the printed books are evident in the many ownership- and waqfiyya notes. The collection is an eclectic assembly of materials ranging from early printed books from throughout the Muslim world, manuscripts whose origins stretch from Oman and Southern Arabia to the East African coast itself as well as other ephemera.

Only the Among the most important items in this collection are 61 Arabic manuscripts dating from 1860 to 1910. These are both Ibadi and Sunni Shafi'i, this not reflective of any particular Islamic school or orientation but . Some are locally authored, others are locally produced copies of standard works, while others are imported from Oman in the late 19th century.

The collection now resides in the library of the Wakfu Wangazija in Stone Town, Zanzibar. TIFF files High-quality TIFF images are available for researchers upon request. Please send an e-mail to manuscript-cultures@uni-hamburg.de , include your name, institution and specify which MPRINT images you need and indicate their intended purpose.

Your request will be reviewed as quickly as possible.

Links

Where it is published

Catalogue records · 1

Topics

Inferred from text
Image 65% · Text 75%
Provenance · 1 source records, 8 field assertions
SourceKeyLast seenRaw
Hamburger Zentrum für Sprachkorpora Korpus Repositorium194952 d agoJSON v1
FieldAssertionExtractorEvidence
access_levelsource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0
concepts[modality].local:modality:imageenrichment · fdr uni hamburg dekeyword-concept-rules@1.0.0title+description (65%)
concepts[modality].local:modality:textenrichment · fdr uni hamburg dekeyword-concept-rules@1.0.0title+description (75%)
descriptionsource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0/metadata/description
licensesource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0
publication_datesource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0
titlesource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0/metadata/title
updated_datesource · fdr uni hamburg deconnector:fdr_uni_hamburg_de@1.0.0